denisE lee
(gr/usa |may,2021)
Durante los meses de Julio a Septiembre, de 2021, el Lab albergará una serie de intercambios de amigos por correspondencia, entre las ciudades de Weimar y la Ciudad de México, como parte de la residencia de arte en línea de Denise Lee.
La Serie de Escucha Decolonial es un intercambio de amigos artistas y colaboradores por correspondencia digital, el cual tiene como objetivo cuestionar la conciencia espacial decolonial usando el sonido y la escritura creativa como principales herramientas de investigación. Estos intercambios potencialmente nos ayudarán a localizar preguntas sobre prácticas y pensamiento decolonial entre Alemania y México.
Durante un mes buscamos encontrar preguntas y estrategias abiertas hacia la descolonización, utilizando la encarnación como sonido en el espacio público y la escritura creativa como una herramienta imaginativa para pensar sobre las prácticas decoloniales en estos dos contextos.
La Serie de Escucha Decolonial animará a Denise y sus colaboradores a pensar en la política espacial y narrativa de la alteridad, en contextos tan polirizados como Europa y América Latina.
​
Conoce más sobre el trabajo de la artista en:
https://decolonize-weimar.org/
​
ENG
During the months of July, August and September, 2021 The Lab Program will be hosting a series of pen pal exchanges, between the cities of Weimar and Mexico City, as part of Denise Lee's Online Art-Residency.
The Decolonial Listening Series is a pen pal exchange that aims to question the spatial awareness and narrative environments between Germany and Mexico. We are looking to find open-ended questions and strategies towards decolonization by using sound as an embodied art practice while mixing creative writing as an imaginative tool to think about decolonial thinking and practices happening in between these cities.
​
The Decolonial Listening Series will encourage Denise & collaborators to think about the spatial and narrative politics of otherness in such polarized contexts as Europe and Latin America.
Find out more about Denise Lee please visit:
https://decolonize-weimar.org/
​
​
EDUCATION
Master of Fine Arts, Public Art and New Artistic Strategies
Rhode Island School of Design (RISD), Providence, RI, USA 2011-2015
Bachelor of Fine Arts with Honours, Furniture Design
Concentration in Nature, Culture, Sustainability Studies
Brown University, Providence, RI, USA 2012-2014
Coursework in Africana Studies and Japanese Language
​
​
​
​
Encabezado 6
La Serie de Escucha Decolonial:
Denise Lee
Jan Castañeda
Javier Raya
Valeria Montoya
Un intercambio entre amigos, artistas y colaboradores, el cual tuvo como objetivo cuestionar la conciencia espacial decolonial usando el sonido y la escritura creativa como principales herramientas de investigación.
Durante los meses de Julio, Agosto, Septiembre del 2021 buscamos encontrar preguntas y estrategias abiertas hacia prácticas decoloniales, utilizando el acuerpamiento como sonido y la escritura creativa como una herramienta imaginativa que nos ayudó a explorar sobre algunas particularidades sobre los contextos en donde actualmente vivimos:
Weimar, Alemania, Ciudad de México y Malinalco, Estado de México.
La Serie de Escucha Decolonial nos animó a pensar en la política espacial y la narrativa de la alteridad en contextos polarizados como son Europa y América Latina.
El proyecto colectiviza y muestra textos y experiencias de nuestros intercambios a través de un zine impreso. Una selección de piezas escritas y sonoras entre los artistas Denise Lee, Janis Castañeda, Javier Raya, y Valeria Montoya.
La producción de estos intercambios y sus resultados se gestaron durante la Residencia de Arte e Investigación de Denise Lee bajo la dirección de The Lab Program: Art-Research and Mobility Network con base en la Ciudad de México.
​
The Decolonial Listening Series was a penpal exchange between friends, artists and collaborators that helped find questions towards decolonial and spatial awareness by using sound and creative writing as main research tools.
During the months of July, August and September, 2021 the following artists explored open ended strategies towards decolonial practices by using sounds of the public space, embodiment and creative writing as an imaginative tools.
They explored these issues in the places were they are currently living and working: Weimar,Germany, Mexico City and Malinalco, Mexico-State.
The Decolonial Listening Series encouraged to think about spatial politics and the narrative of otherness in polarized contexts such as Europe and Latin America.
Disponible en/ Available: @m_a_s__a_ll_a
Presentación de Zine @Mas Allá
https://www.instagram.com/p/CWQ_vV_hIho/
the density of a walk
The Density of a Walk: An Immersive reading, 6’ 35”, (2021), Valeria Montoya & Denise Lee.
​
Un ejercicio espacial para comprender la atmósfera de dos ciudades: Ciudad de México y Weimar.
Una lectura inmersiva entre Denise Lee y Valeria Montoya donde intercambian perspectivas hacia la experiencia de un paseo en streaming online y las atmósferas espaciales de estos lugares, sus cuerpos y ritmos.
​
A spatial exercise to understand the atmosphere of two cities: Mexico City and Weimar.
An immersive reading between Denise Lee and Valeria Montoya where they exchange perspectives towards the experience of an online streamed walk and the spatial atmospheres of these places, their bodies and rhythms.
La edición de este año de la Bienal de Kiev "Allied" incluye una selección de obras que tienen como objetivo explorar diversas formas históricas y ejemplos contemporáneos de alianzas culturales y políticas en Europa del Este y más allá, y su capacidad para crear nuevos formatos sociales. "The Density of a Walk" de Denise Lee y Valeria Montoya es parte de la Bienal de este año en la curatorial denominada "Room to Bloom" comisariada por European Alternatives y Studio Rizoma. Encuentre más información sobre la alineación en:
http://kyivbiennial.org/ and https://www.e-flux.com/announcements/417045/allied-kyiv-biennial-2021/
​
​​
This year edition of Kiev Biennale "Allied" includes a selection of works that aim to explore various historical forms and contemporary examples of cultural and political alliances in Eastern Europe and beyond, and their ability to create new social formats. "The Density of a Walk" by Denise Lee and Valeria Montoya is part of this years Biennial in the curatorial named "Room to Bloom" curated by European Alternatives and Studio Rizoma. Please find more information about the line-up at:
http://kyivbiennial.org/ and https://www.e-flux.com/announcements/417045/allied-kyiv-biennial-2021/
Comienza en Verona el festival de imaginación urbana, en donde parte de la producción hecha con @lizhulee #deniselee será mostrada en @interzona.aps via @escucharlacalle y
@error.proyecto estos últimos dos proyectos, con base en la Ciudad de Puebla.