Corinne Mazzoli
(IT| feb, 2019)
ESP
Con mucha frecuencia mi práctica artística se centra en el análisis del cuerpo femenino que está estrechamente relacionado con la imagen en las redes sociales, otra forma de hablar sobre la invisibilidad y la hipervisibilidad. A través de Instagram, Facebook, Youtube, a través de los tutoriales, se pueden obtener instrucciones de uso sencillas que le pueden enseñar cualquier cosa, incluso cómo desaparecer, a veces en los bosques y bosques, otras para transformar nuestro cuerpo para lograr la delgadez perfecta y desaparecer ligeramente.
​
My research is very often focused on the analysis of the female body closely related to the image on social networks, another way to talk about invisibility and hypervisibility. Through instagram, facebook, youtube, through the tutorials, one can get simple instructions for use that can teach you anything, even how to disappear, sometimes in the woods and forests, other times to transform our body to achieve the perfect thinness and slightly disappear.
​
Corinne Mazzoli was born in Italy, she graduated at the Academy of Fine Arts of Florence in 2008 (BA+MA); in 2011 she takes
part to the exhibition Baton Sinister, Norway Pavilion for the 53^Biennale of Art in Venice, curated by Bjarne Melgaard.
She concluded her MA in Visual Arts at Iuav University of Venice (2012) with an experimental artist book about the Master
& Disciple binomial resulting into a reciprocal influence. She exploits various media, video, performances, installation;
In 2013 she started a series called ‘Tutorials’ focused on how we treat the body in the contemporary, inspired by internet trends and e-commerce ads and she won the Stonefly Prize with Tutorial #1: How to get a Thigh Gap.
The study of camouflage as audiovisual deception system of strategies accompanies her practice from several years, leading her to create her latest works, Orbita Zero and The Party Wall.
​
​
Posters (downloadable PDF)
Please scroll down for Eng ↓
La artista italiana Corinne Mazzoli termina su residencia de investigación de un mes. Les invitamos a participar en una discusión abierta sobre las subculturas del físico-culturismo femenino y el Drag. Dos de los temas principales con los que Corinne Mazzoli ha estado trabajando durante su estadía en la Ciudad de México.
Siéntase libre de dragueárse y unirse a esta interesante discusión con nosotras el Viernes 1 de marzo de 2019 a las 6:00 pm en Frontera-Garibaldi.
"Construyendo masa, masa y más masa”- Discusión abierta sobre el físico-culturismo femenino y la cultura Drag.
¿Podemos aumentar la feminidad en el físico-culturismo femenino a través del Drag?
Este tema ha sido el núcleo de mi investigación en las últimas 3 semanas.
Comencé a entrenar físico-culturismo en el "Gimnasio Olimpia", por un corto período de tiempo: 15 días. También estoy a dieta. 5 comidas al día y una gran cantidad de proteínas.
Necesito entrenar mi cuerpo dividiéndolo en partes, bíceps, tríceps, glúteos, abdomen y trabajando cada parte por separado a través de repeticiones y repeticiones. Todos los días. Descubrí cómo funciona el físico-culturismo.—Corinne Mazzoli
ENG
Italian Artist Corinne Mazzoli finishes her one-month research residency. We invite you to engage into an open discussion regarding Female Bodybulidng and Drag Queen subcultures. Two of the main topics that Corinne Mazzoli has being working on during her stay in Mexico City.
!!! Feel free to drag it up and open the discussion with us, on Friday, March 1st, 2019 at 6:00 pm at Frontera-Garibaldi.
​
--
"Building mass, mass and more mass. Open discussion on Female Bodybuilding and Drag Queens" by Corinne Mazzoli.
Can we enhance femininity in female bodybuilding through Drag Queen posing?
This theme has been the core of my research in the past 3 weeks,
I started training, at "Gimnasio Olimpia" as a practice, for a short period of time: 15 days. I am also dieting. 5 meals per day and a big amount of protein food. I need to train my body by dividing it into parts, biceps, triceps, gluteus, abdomen... and working each part separately through repetitions or reps. Everyday. I discovered how bodybuilding works--Corinne Mazzoli
